Uncategorised
Emmanuel Hocquard - Raquel
L'élaboration du livre : UN JOUR, LE DÉTROIT
Ce qui resterait à dire – ce reste – je
connais cela comme l'exacte réplique
de la rive d'en face.
Le récit des bords,
une journée y a suffi.
Toi, dans la plus grande abstraction
des choses quotidiennes, le mélange des
eaux. Tout est en place.
Parle. « Je dirai comme toi. »
Tu restes la mémoire. Tu avances dans
le détroit, ni terre ni air. C'est un lieu
où la voix s'étrangle. Il y a longtemps
Le personnage est resté à terre.
Aurais-je su mesurer la distance, le
bois de la planchette ayant travaillé,
le langage familier s'est rompu au
milieu du chenal.
Une commune fatigue du vêtement
et du dos; ce lieu usé par les vents
: une fumée claire entre les maisons.
* Publié avec des gouaches de Raquel.
Liste des textes
|
Anne-Marie Albiach Du NOIR au BLANC la respiration du corps |
|
Mathieu Bénézet |
|
Olivier Cadiot |
|
Antonio Cisneros |
|
Jean Daive |
|
Henri Deluy |
|
Claude Esteban |
|
Serge Gavronsky |
|
Jean-Marie Gibbal |
|
Joseph Julien Guglielmi |
|
Emmanuel Hocquard |
|
Edmond Jabès |
|
Roger Laporte |
|
Hubert Lucot |
|
Bernard Noël |
|
Marcelin Pleynet |
|
Denis Roche |
|
Claude Royet-Journoud |
|
Jacques Sojcher |
|
Alain Veinstein |
|
Franck Venaille |
| --------------------- |
|
Jacinto Lageira |
|
Marie-Claude Volfin |
---------------------
-
Joan Shore, France Culture, Radio France – 1976
Danièle Boone, « Les femmes dans la peinture » (Gérard-Julien Salvy, « Démarches »), France Culture, Radio France – 1977
Liliane Gíraudon, Revue Banana Split n° 1 – 1978
Franck Venaille, « Nuits magnétiques », France Culture, Radio France — 1980
Raquel, « Quelques réponses à propos de Ma Destruction », Revue Banana Split n° 4 – 1981
- -
- -
- Réunion du 3 juin 2018 à l'atelier de Malakoff
- à l'occasion de la sortie du livre
- Raquel Peinture Poésie
Cette réunion fut une réussite, tant par le nombre de personnes (plus d'une cinquantaine) que par l'atmosphère sympathique, ouverte, bon enfant qui y prévalait. Beaucoup de participants ont exprimé avoir vécu un moment là privilégié, sentiment qu'expriment bien ces témoignages :
C'était bien et détendu dimanche.
L'atelier continue à vivre malgré le manque de Raquel, d'Emmanuel et des chats.
C'était complètement magique hier, je ne revenais pas de la beauté de lieu et de la gentillesse et de la générosité qui étaient si présents.
Photos de la réunion prises par Michel Massi
(faire défiler vers le bas et agrandir les images par le bouton d'agrandissement ou par un clic droit pour une meilleure visualisation)
Speech de Jean-Claude Gomel filmé par Bénédicte Valton de Jorna
(passer sur Youtube pour un plein écran)
- COMMUNIQUÉ DE PRESSE
- RAQUEL PEINTURE POÉSIE
- ÉDITIONS SPONTE SUA FORTE
- 166 pages en quadrichromie
- Format 25 x 17
- 25 €
À l’occasion de la parution de la monographie, vous êtes convié
LE 3 JUIN 2018 à partir de 17h
À l’atelier de Raquel, 52, avenue Pierre Brossolette à Malakoff
Code entrée : 63B40
Accrochage des œuvres de RAQUEL, peintre
et cofondatrice des Éditions Orange Export Ltd.
en présence d’auteurs et collectionneurs. Un buffet sera proposé.
Merci de confirmer votre présence
Au Sangla – 32100 Caussens – 05 62 68 37 22 – 06 76 80 40 90 -
______________________
Sait-on que Raquel a peint pendant plus de trente ans dans son atelier de Malakoff ?
Se rappelle-t-on qu’en 1983, l’Arc accueillit ses grands polyptyques analysés par Marcelin Pleynet ? Que l’année suivante, son vernissage à la galerie Breteau rassembla nombre d’intellectuels ?
Tandis que Raquel Lévy (1925-2014, de son nom de peintre Raquel) cofonde et anime avec Emmanuel Hocquard les éditions Orange Export Ltd., elle poursuit une recherche picturale exigeante au travers de laquelle se révèle une contribution remarquable à l’avant-garde de la seconde moitié du XXe siècle.
Fréquenté entre autres par Georges Perec, Alain Veinstein et les figures de Tel Quel, l'atelier de Malakoff désigne aujourd'hui un lieu historique.
Site Internet : raquel-levy.org
_________________________
Sommaire de la monographie
Avant-propos....................................................................... Jean-Claude Gomel
Biographie
Suivie d’« un interlude viennois », témoignage d’Ivan Bodis-Wolner
Portraits de Raquel en filigrane
- Je me méfie du mot éthique................................................ Raquel
- 55 questions à Raquel......................................................... Olivier Cadiot
- La cinquième partie d’une ligne......................................... Emmanuel Hocquard
- Entre deux moi (court-métrage)......................................... Julien Borel
- L’attrait de Raquel pour la mystique juive.......................... Claude Birman
- La couleur de l’amitié......................................................... Sylvie Malsan
- Sa présence « exquisissime »............................................ Marc Albert
Le laboratoire de l’effacement
- La couleur des iris (extrait)................................................ Emmanuel Hocquard
- Entretien, revue l’Humidité, 1977...................................... Marie-Claude Volfin
- Entretien, Monsieur Bloom, 1978 .................................... Franck Venaille
- Arc, Musée d’art moderne de la Ville de Paris................. Marcelin Pleynet
- Que la peinture même...................................................... Antonio Cisneros
- Entretien, revue Cimaise, 1994........................................ Bernard Noël
- L’engendrement de la couleur......................................... Claude Esteban
- La peinture dissipe la nuit ?............................................ Joseph Julien Guglielmi
- Comment des peintures de livre..................................... Emmanuel Hocquard
- Petite barque pour Raquel.............................................. Mathieu Bénézet
et les contributions d’Anne-Marie Albiach, Jean Daive, Jean-Marie Gibbal, Roger Laporte, Claude Royet-Journoud, Jacques Sojcher (1976).
La fabrique de livres
- Liste des livres de Raquel avec des écrivains
- L’atelier de Malakoff.......................................................... Emmanuel Hocquard - Cécile Beau
- Les Ravisseurs (extrait) .................................................... Alain Veinstein
- Écrits de l’éphémère .......................................................... Pascal Quignard
- Poésie ininterrompue.......................................................... Emmanuel Hocquard - Claude Esteban
- Dix-neuf ans....................................................................... Edmond Jabès
- Petite suite pour David....................................................... Emmanuel Hocquard
- La peinture et le texte......................................................... Raquel - Emmanuel Hocquard
- Entretien, revue l’Humidité, 1977...................................... Marie-Claude Volfin
- Orange Export Ltd. 52, avenue Pierre Brossolette............. castillo/corales
- À propos de Ma Destruction de Marcelin Pleynet............. Raquel
- Notes et Bulletins Notes...................................................... Raquel
- Le Café Notes.................................................................... Raquel
et les citations extraites d’un entretien des cofondateurs d’Orange Export Ltd. avec Bogdana Savu (1992).
Les expositions
- Quelques articles de la presse française
- Les années quatre-vingt : focales
- Chronologie des expositions de peintures et de livres.
- Références des entretiens (presse écrite et radiophonique).
Sélection de textes traduits en anglais
___________________________________________
En cas d’indisponibilité, l’atelier vous est ouvert au mois de juin sur rendez-vous
Tél. 05 62 68 37 22 - 06 76 80 40 90 -